四千一百一十句话 Four thousand
one hundred and ten
有一个人，在一个地方说了十五年话。
起先他一天说三次。到最后，一年说一次。
中间隔着四个地方，和五千四百个夜晚。
A man spent fifteen years talking in one place.
At first, three times a day. By the end, once a year.
In between: four places, and five thousand four hundred nights.
湖 边 By the Lake
那时候他住在一个湖边的学校里。
身边全是能立刻听见他说话的人——
同一层楼，同一个食堂，同一条走廊。
所以他什么都说。
Back then he lived at a school beside a lake.
Everyone around him could hear him the moment he spoke —
same floor, same canteen, same corridor.
So he said everything.
第一句话，是关于一块掉在地上的鸡排。 The first thing he ever said was about a piece of fried chicken on the floor.
“在食堂吃放的时候一不小心把大鸡排掉在了地上，我还没吃两口啊。” “Dropped my fried chicken cutlet on the canteen floor. I’d had two bites.”
有一天，别人递给他一台不属于他的机器。 One day someone handed him a machine that wasn’t his.
“别人送来的 touch 2 让我破解，打开发现是曾经我喜欢的女生的，怎能让我不伤感。” “Someone gave me an iPod touch 2 to jailbreak. I opened it and found it belonged to a girl I used to like. How am I supposed to not feel that.”
其中九百七十六句，说在二〇一一年一年里。 In those four years he said two thousand seven hundred and eighty-seven things.
Nine hundred and seventy-six of them in 2011 alone.
海 峡 The Strait
有一年，他去了海对面。
那里的字他都认识，
只是每一个都多了几笔。
他写着写着，就写成了他们的样子。
One year he went across the water.
He knew all the words there.
Each one just had a few more strokes.
He kept writing, and slowly wrote them their way.
他发现自己回不去了。 He noticed he couldn’t go back.
“看多了繁體開始寫出來了😱” “Read enough traditional characters and you start writing them 😱”
其中一百三十一句，说在海对面的那三个月里。 That year he said four hundred and forty-four things.
A hundred and thirty-one of them in three months across the water.
玻 璃 The Glass
毕业那天，他说了四个字：彻底毕业了。
然后他开始每天挤同一班地铁。
车还没来的时候，
屏蔽门的玻璃会把他照出来。
The day he graduated he said four words: properly graduated now.
Then he began taking the same train every day.
In the seconds before it arrived,
the platform screen door would show him back to himself.
有一天他看清楚了，然后笑了。 One day he saw it clearly. And laughed.
“地铁屏蔽门玻璃前看到一事无成的自己，笑了。” “Caught sight of my own unaccomplished self in the platform screen door. Laughed.”
比大学四年少了将近两千句。 Across four working years: eight hundred and six.
Nearly two thousand fewer than his four years at school.
赤 道 The Equator
后来他搬到了一个没有冬天的地方。
那里离他说话的那个地方很远。
远到说什么，都像是自言自语。
他还是会说。只是一年只说几句。
Later he moved somewhere without winter.
It was a long way from the place he had been talking to.
Far enough that anything he said sounded like talking to himself.
He still spoke. Just a few times a year.
他对世界的分辨率，有自己的要求。 He had his own requirements for the resolution of the world.
“最后还是把 iPhone 11 Pro Max 还给了苹果，我的眼真的要对 OLED 说一声抱歉，实在是看一会儿就头晕。老老实实用自己的 7P 吧。” “Gave the iPhone 11 Pro Max back to Apple in the end. My eyes owe OLED an apology — a few minutes and I’m dizzy. Back to my 7 Plus like a good boy.”
有一次，他发现还有人在听。 Once, he discovered someone was still listening.
“我的微博居然还有人看，太意外了。” “Turns out people still read my Weibo. Genuinely surprised.”
再后来，他把话说给自己听。 Later still, he said things only to himself.
“尚气其实拍的还不错，打斗故事都在线，奥卡菲纳全身都是戏。” “Shang-Chi is actually decent. Fights land, story holds, and Awkwafina is acting with her entire body.”
二〇二二年四句，二〇二三年两句。 Over the final six years: seventy-three.
Four in 2022. Two in 2023.
最后一句，是一句气话。 The last thing he said was said in irritation.
“明星都死完了？华为找杨幂代言？” “Are all the celebrities dead? Huawei went with Yang Mi?”
说完他就没再说了。
不是因为没话说。
是因为那个地方，已经不适合说话了。
And then he stopped.
Not because he had run out of things to say.
Because that place had stopped being a place for saying them.
他是谁 Who he is
- Name Name
- 郭靖 · Jing Guo 郭靖 · Jing Guo
- 出生 Born
- 1989 · 郑州 1989 · Zhengzhou
- 学 Studied
- 江南大学 视觉传达设计 · 硕士 设计与视觉传达
国立云林科技大学 交换（2014） Jiangnan University — BA Visual Communication, MA Design & Visual Communications
Exchange at National Yunlin Univ. of Science & Technology (2014) - 写过 Published
- 《电子商务包装设计现状与问题研究》·《包装工程》2014
《网络购物产品包装设计现状及方法研究》· 硕士论文 2015 “E-commerce Packaging Design: Current State and Problems”, Packaging Engineering, 2014
“Product Packaging Design for Online Shopping”, master’s thesis, 2015 - 做 Work
- 2015–2017 百度 · 上海 · Senior UI Designer
2018– Sea · 新加坡 · Expert Designer, UI 2015–2017 Baidu, Shanghai — Senior UI Designer
2018– Sea, Singapore — Expert Designer, UI
作品部分尚未接入 Built from the metadata and text of a 4,110-post archive · quotes are verbatim
Selected work not yet included
你要是有话，就来这里找他吧。
If you have something to say, here's where to find him.